聖安娜 Atenantitech、教堂和廣場

“圣安娜教堂（Santa Ana Church）意义非凡。严格来说，这是老圣安娜阿特南特（Santa Ana Atenantitech）社区的神庙。阿特难特是特拉特洛尔科的一个社区，后来被称为佩拉维洛（Peralvillo）。不过，大多数居民会告诉游客，他们住在拉古尼拉（La Lagunilla），而拉古尼拉的边界从未完全确定。

翻译过来就是“石栅栏”，指的是这里位于古岛最北端。18世纪后期，这里成为佩拉维洛的一部分，这个社区后来修建了著名的赛马场。这里一直主要是土著社区。

这座教堂最著名之处便是，这里是Juan Diego cuauhtlatatzin的传统洗礼地，他后来在特佩亚克（Tepeyac），也就是今天的瓜达卢佩大教堂（Basilica de Guadalupe），见证了圣母显灵。1796年，独立起义者Mariano Matamoros在这里举行了第一次集会。

教堂东面的佩拉维洛大道是殖民时期的圣安娜皇家（Real de Santa Ana）。这是一条皇家大道，也是墨西哥城最长的一条大道。教堂也因为毗邻佩拉维洛塔楼（Garita de Peralvillo）而闻名遐迩。塔楼是墨西哥城的北部边界和北部堤道的起点线。人们在这里驻足，不仅是要感谢自己能从北方安全抵达，毫无疑问也是为了感谢路过的税吏。

教堂建成的确切日期没有记载。1554年的编年史中就提到了这座教堂，并在一年后标记在地图上。在1550年到1554年之间，一座现存的隐修院改造成了这座教堂。

这座教堂后来被用来接待进入墨西哥城的新总督。在这里，历任总督下了马车，骑着马进城。

不同寻常的是，教堂的入口朝南。这与主教座堂（Cathedral）、圣多明各神庙（Temple of Santo Domingo）和老瓜达卢佩大教堂的建筑相对应。这是一条重要的游行路线，也是在墨西哥城内的最后一站。上面的半圆形拱门上有一座约阿希姆的雕像，他是教堂的守护神圣安妮的丈夫。

圣安娜广场（plaza of Santa Ana）曾经延续了教堂的中庭，呈L形。广场在19世纪末进行了修缮。如今，在周日漫步拉古尼拉传统市集后，这里仍然会令人愉快。”