MexicoCity.cdmx.gob.mx

< Go Back

圣地亚哥 特拉尔科兹潘社区,索奇米尔科

San Diego Tlalcozpan

 

圣地亚哥 特拉尔科兹潘(San Diego Tlalcozpan)社区是索奇米尔科(Xochimilco)的四个社区之一。尽管它仍被视为索奇米尔科的“新社区”,因为它的历史只能追溯到18世纪。特拉尔科兹潘这个名字来自纳瓦特尔语,意思是“黄土之地”。在圣伯纳迪诺大教堂(Cathedral of San Bernardino)的后面,居民们在他们自己的小教堂建成之前(1975年)就开始参加索奇米尔科的主教堂。
圣地亚哥 德 阿尔卡拉小教堂(San Diego de Alcalá Chapel)是该社区的重要焦点。圣地亚哥步行桥(如上图所示)也可能是该社区的象征,有时被称为“拉普拉伊塔(La Playita)”。 两者都位于该社区的东北部,可以说它始于圣贝纳迪诺大教堂(San Bernardin)后面,与四个社区一起,成为游客步行探索的热门地方。 当您过桥时,您会发现自己身处圣地亚哥(San Diego)、圣埃斯特万 特克潘潘(San Esteban Tecpanpan)和圣洛伦索 特拉尔特潘(San Lorenzo Tlaltecpan)街区的中间。 拉瓜达卢皮塔(La Guadalupita)位于圣地亚哥以西、大教堂以北。
社区的节日,即“圣地亚哥节”,于每年11月13日庆祝。通常伴随着烟火和挤满人的街道。
索奇米尔科的白色城堡
目前,许多游客在穿越运河时可以从萨利特雷内河码头(Embarcadero Salitre)和卡尔通戈内河码头(Embarcadero Caltongo)或水上花船欣赏索奇米尔科白色城堡。许多人直到在运河之旅中发现它才知道它的存在。
尽管它位于一个岛上,你可以从特拉奇通戈小巷(the Tlatchitongo)的尽头看到城堡,因为它们接近运河。只需从何塞法 奥尔蒂斯 德 多明格斯大街(Calle Prol. Josefa Ortiz de Domínguez)向北转。这座建筑是私人所有的,不能参观。但它也很引人入胜。它是一座1930年的住宅,设计看起来像一座中世纪的城堡。在2017年的地震中受损,但仍然非常引人注目。索奇米尔科总是有一种让我们远离现实的方式,这又是一个可以体验它的地方。
为什么叫圣地亚哥?
这个社区的传说源于18世纪末,当时它真的是一个新社区。该社区被当时称为“寒冷疾病”的疾病困扰,实际上是疟疾。这个社区没有任何守护神,所以圣伯纳迪诺修道院(San Bernardino monastery)的兄弟们开始寻找一个可以治愈许多病人的守护神。因为圣地亚哥在该地区并补属于任何社区的守护神,所以修道士们接受了他。
在英语中,阿尔卡拉 德 圣迪达古斯(Saint Didacus of Alcalá)有时被称为圣尼古拉斯 德 迭戈(Diego de San Nicolás)。他于1463年在马德里郊外的阿尔卡拉 德 埃纳雷斯(Alcalá de Henares)去世。据说,那些没有使用小名呼唤他的居民被瘟疫击中。直到今天,圣地亚哥 特拉尔科兹潘最常见的名字仍然是“圣地亚哥”。这就是居民们如何呼唤圣人以求保护,他们有时也被称为“迭戈伊托斯”( Dieguitos)。

How to get here

Related

Casa Amaya

One of the oldest houses in Mexico City, and a unique take on Xochimilco...

Xochimilco Light Rail Station

The quickest easiest way to the canals of Xochimilco...

索奇米尔科市场

A teeming hive of commerce, culture, and food, it's a spectacular place for lunch and more.

Embarcadero Cuemanco: Ecological Tours of Xochimilco

The Cuemanco Boat Launch at Xochimilco Lake is one of the biggest and most publicly accessible trajinera launches in Xochimilco.

費爾南多塞拉達內河碼頭:霍奇米爾科生態之旅

One of the closest "ecological" boat launches in Xochimilco, you'll set off for the deepest and most verdant canals.

Practical guide and services