圣萨尔瓦多内克斯滕戈礼拜堂(Chapel of San Salvador Nextengo)及其以前的中庭,即现在的内克斯滕戈广场(Plaza Nextengo)几乎涵盖了内克斯滕科(Nextenco)原始村落遗留下来的全部区域。作为25个原始定居点中的一个,古老的阿斯卡波察尔科实际上有大约27个卡普利(calpulli)。这些都是阿斯卡波察尔科政府领导下的特帕内卡区域。后来,从16世纪开始,多明我会修士在此传授福音。
这个名字有来自纳瓦特尔语的词根“nextli”,即灰白或灰色,与“tentli”结合在一起,意思是边缘或海岸。“Co”几乎总是指地方,所以我们来到了“灰烬海岸边的地方”。虽然这听起来很可怕,但其实这很可能是一个用于农业焚烧的地区。
内克斯滕科的新领主
这个地区最早的基督徒将内克斯滕科非常古老的卡普利重新奉献给了圣萨尔瓦多。传说,这里的人用石头和土坯建造了一座简朴的小教堂。(大约在这个时候Nextenco的最后两个字母-co被改成了-go。)
到了17世纪,圣萨瓦多内森戈拥有了一座全新的教堂。当时阿斯卡波察尔科代表赫苏斯纳扎雷诺(Jesús Nazareno)接受了在塞维利亚制作的三座雕塑,这些雕塑是西班牙国王的赠礼。后来,这座古老的隐修院重新用来供奉其中一座雕像。后来经修缮后,教堂立面的石雕、砖和装饰完工,其外观基本是跟今天的模样一致。
其中一座雕像在当时引起轰动,当地传说中,当地居民满怀热情地用轿子抬着雕像穿过街道。当地居民这样做,是想要祈求上天的眷顾,让雨水降下来,帮助耕种当时仍在该地区周围的田地。
前来寻求帮助的朝圣者也会造访这座小教堂。如今,内克斯滕科的新领主陈列在主祭坛上,它建于19世纪,用带有浓烈新古典主义元素的石头雕成。
很少有人清楚,这座小教堂的附近还有一处大名鼎鼎的泉水。这是当地众多泉水中的一处,所有泉水都流入了不远的古老的特克斯科科湖。这里也受到朝圣者和虔诚者的青睐。
我们今天看到的内克斯滕科社区,离不开Porfirio总统执政时期住宅建设的繁荣,这里许多静谧的街道上都有很明显的历史痕迹。但在20世纪50年代,这座历史悠久而安静的教堂只在几部电影中短暂出现过,从那以后,又回到了历史的沉寂中。
相近 0.06 kms.
相近 0.19 kms.
相近 0.40 kms.
One of Azcapotzalco's nearly lost original settlements . . .
One of Azcapotzalco's ancient neighborhoods is remembered in a stone chapel.
The chapel dedicated to San Andrés Apóstol dates from the 17th century.
The ancient neighborhood was sacred to the Tepanec people, the chief rivals to the Mexica of Tenochtitlan.
A crooked town center to one of Azcapotzalco's oldest settlements...