MexicoCity.cdmx.gob.mx

< Go Back

萨尔托坎社区,索奇米尔科

Nuestra_Señora_de_los_Dolores

 

萨尔托坎社区 (Xaltocan)是索奇米尔科中心最重要的原始社区之一。这是因为人们对教堂,我们的悲痛之母的重视。几个世纪以来,它一直是所有其他原始社区和索奇米尔科城镇朝圣的焦点。
原名“萨尔托赞(Xaltozan)”来自纳瓦特尔语,意思是“地鼠和沙子的地方”。整个定居点的人口,名为早期隐居所的坎德拉利亚 德 萨尔托赞(Candelaria de Xaltozan),实际上在1576年的“科科利茨特利”(一种病毒性出血热)爆发中死亡。据信,正是这座修道院,或者说是一座献给耶稣甜美圣名的修道院,成为了众所周知的悲伤圣母圣殿。 1951 年,图兰辛戈(Tulancingo)大主教授予该教堂正式名称“萨尔托坎的我们的悲伤圣母的圣所”
悲伤圣母的传说
作为悲伤圣母圣所的所在地,这座教堂是索奇米尔科唯一一个有拉丁十字平面的教堂。教堂的传说始于一个名叫玛丽亚 胡安娜 索奇潘(María Juana Xochpan)的女人。她住在旧萨尔托坎农场的一个旅馆里。该地主死后,她继承了它和一个牧场,她还拥有一个由锡耶纳圣贝纳迪诺(San Bernardino de Siena)修道院的土著工匠雕刻的悲痛之母的雕像。据传说,他将雕塑放在篮子上,以防止捐赠给旅馆教堂的火鸡逃跑。
据说,当她回来时,她的家,旅馆,已经变成了一座教堂。在祭坛上,可以看到全新且突出的圣母雕像。
无法确定放在火鸡上的篮子是否就是圣母今天坐的那个篮子。但是,“小篮子”的纳瓦特尔语单词“奇基维特(chiquihuite)”仍然可以在城镇人的名字中听到;“洛斯 奇基维特罗斯 (los chiquihuites)”。这是指教堂中的圣母像,她坐在一个小篮子上。
这是一个17世纪的雕像,原本属于圣安德烈斯镇(San Andrés)。教堂里还有两个重要的无染原罪圣母的雕像,其中一个最初来自圣萨尔瓦多 夸乌滕科镇。圣器室里有一幅18世纪的献祭品,这是一幅非常好的油画。萨尔托坎社区的庆祝活动在星期三之前的两个星期天开始。这些活动以持续整整一周而闻名。几乎所有的索奇米尔科的城镇和社区都会组织朝圣到萨尔托坎圣所。最著名的包括“韦韦恩切斯(huehuenches)”,男人假扮成女人,怪物,有时还有流行的角色和纸板人物。游行包括音乐乐队,烟火,和来自家乡教堂的圣像。
给现今的游客
如今,大多数国际游客会在从索奇米尔科中心到纳蒂维塔斯(Nativitas)森林的路上,会发现萨尔托坎社区。从教堂到森林的步行路程大约是八分钟。船只出发处就在森林的另一边。但是,位于社区西边的教堂,也面对着巨大的体育综合设施,索奇米尔科体育中心,它被自己的植物,花卉和农产品市场所环绕。萨尔托坎湖在社区的北边。

How to get here

Nearby

贝莱姆 德 阿坎帕社区

Nearest at 0.61 kms.

Templo Diana

Nearest at 0.8 kms.

Recomendado por CANIRAC

Culto O’Culto

Nearest at 0.9 kms.

Recomendado por CANIRAC

Related

Casa Amaya

One of the oldest houses in Mexico City, and a unique take on Xochimilco...

Xochimilco Light Rail Station

The quickest easiest way to the canals of Xochimilco...

索奇米尔科市场

A teeming hive of commerce, culture, and food, it's a spectacular place for lunch and more.

Embarcadero Cuemanco: Ecological Tours of Xochimilco

The Cuemanco Boat Launch at Xochimilco Lake is one of the biggest and most publicly accessible trajinera launches in Xochimilco.

Embarcadero Fernando Celada: Ecological Tours of Xochimilco

One of the closest "ecological" boat launches in Xochimilco, you'll set off for the deepest and most verdant canals.

Practical guide and services